Publicado en línea el Viernes 14 de septiembre de 2018, por Hernando Calvo Ospina *

En avril 2009 les autorités étasuniennes ont obligé un avion commercial d’Air France à dévier de sa trajectoire. Raison invoquée : à bord se trouvait une personne considérée comme un danger pour la sécurité de leur pays. L’appareil allait juste traverser leur espace aérien, car c’est à Mexico qu’il devait se poser. Quelques heures plus tard, j’ai appris que j’étais le « coupable ». C’est là que j’ai découvert que j’étais sur la No Fly List , créée et alimentée par le Terrorist Screening Center (TSC) du gouvernement fédéral des Etats-Unis, depuis 2003. [1]

Le dimanche 6 mai 2012, j’ai voyagé de Paris à Madrid. Je devais y prendre un avion d’Air Europa qui m’emmènerait à La Havane. Accompagné d’une responsable de la compagnie aérienne, un homme est venu me dire que je ne pouvais pas monter à bord parce que l’avion volerait dans l’espace aérien des Etats-Unis durant 5 minutes et que je me trouvais sur la No Fly List [2]

Ce samedi 8 septembre 2018, on m’a de nouveau interdit un vol direct pour La Havane. Cela s’est passé à l’aéroport de Paris-Orly. Mon visa, obtenu la veille au consulat de Cuba, était en règle ; et j’étais en possession d’un document de voyage valide, délivré par le gouvernement français.

Dès vendredi, ne parvenant pas à obtenir ma carte d’enregistrement sur le site internet de la compagnie CORSAIR, j’ai pressenti les difficultés à venir. Samedi, trois heures avant le départ de l’avion je me suis présenté au guichet pour l’enregistrement, qui s’avéra impossible. L’employée Corsair qui s’occupait de moi essaya plusieurs fois puis, s’adressant à son collègue le plus proche, lui demanda ce que signifiait ce message bloquant qui apparaissait sur son écran, le même qu’elle avait déjà vu pour des passagers à destination du Canada.

Munie de mon passeport, elle se rendit au poste de sa responsable. En revenant elle dit à son collègue, pensant que je ne l’écoutais pas, que c’était le gouvernement cubain qui ne m’autorisait pas à partir et que la responsable était en train de parler en anglais, car elle appelait aux Etats-Unis.

Au bout de quelques minutes apparut une dame qui se présenta comme la responsable de Corsair. Elle m’annonça que les autorités cubaines ne me permettaient pas de prendre cet avion. Et que mon seul recours était de m’adresser à l’ambassade de Cuba.

Je lui demandai de m’indiquer le nom de la personne ou de l’institution avec qui elle avait parlé à Cuba. Suite à mon insistance, elle me donna ce nom : LAKATOS JOSEPH de la NATIONAL TRANSPORTATION SECURITY SERVICE. Avec ces numéros de téléphone : 8665 844501 et 2404 731665.

Je lui fis remarquer que ces numéros n’étaient pas cubains et qu’elle avait probablement appelé aux Etats-Unis. Mais elle nia et continua de soutenir qu’elle avait contacté les autorités cubaines. Elle commença à me répéter que je devais régler mon problème avec ces dernières puisque l’interdiction venait d’elles.

Et elle fit demi-tour.

A quelques mètres de là se trouvait le bureau de CORSAIR où je partis expliquer mon problème. L’employée qui me reçut m’annonça que la seule solution était de réserver pour une autre date. Je lui rétorquai que cela ne servirait à rien puisqu’on m’empêcherait encore de monter à bord.

Elle partit voir sa responsable et revint en me disant qu’elle ne pouvait rien faire de plus et que c’était à cause des autorités cubaines.

Je lui fis remarquer qu’elle répétait le mensonge de sa responsable, car je savais que l’ordre venait des Etats-Unis et non pas de Cuba. Et qu’une entreprise française n’avait pas à obéir à un autre pays.

Pour lever le doute, la personne qui m’accompagnait partit s’enquérir de l’indicatif téléphonique utilisé par la responsable CORSAIR qui lui répondit : 00 1. Et ce UN est bien l’indicatif international des Etats-Unis.

Mon accompagnatrice appela et c’est un monsieur de la Transportation Security Administation (TSA) des Etats-Unis qui lui répondit.

En revanche il lui refusa toute explication sur les raisons pour lesquelles il m’interdisait d’embarquer pour Cuba, arguant qu’il ne parlait pas aux passagers mais uniquement au personnel des compagnies aériennes.

Face à l’évidence, les employées de CORSAIR refusèrent de nous entendre et continuèrent à répéter que le problème venait de Cuba. Je leur demandai plusieurs fois pourquoi elles mentaient et qui les obligeait à accuser le gouvernement cubain. Mais elles s’acharnèrent à dire qu’elles ne mentaient pas.

Jusqu’à ce qu’une autre responsable vienne me dire qu’effectivement c’était les autorités des Etats-Unis qu’elles avaient contacté, mais… que je ne pouvais les traiter de menteuses…

Tout cela doit être filmé par les caméras de surveillance de l’aéroport.

Je suis rentré chez moi, n’espérant plus rien de Corsair... En 2009, Air France m’avait envoyé une lettre me disant qu’ils ne pourraient plus me transporter vers des pays frontaliers des Etats-Unis ni s’ils devaient traverser leur espace aérien.

Depuis que Cubana de Aviación n’a plus de vol au départ de Paris, j’ai pu partir avec Air Caraïbes, qui a passé un accord de partenariat avec Cubana et ne fournit pas sa liste de passagers à la TSA. Mais leur dernier vol de septembre a eu lieu vendredi dernier… Espérons qu’en octobre et dans les mois à venir Air Caraïbes continue à faire preuve de dignité et refuse la soumission.

Et que pourrait dire le gouvernement français ? La réponse est prévisible : les pays de l’Union européenne ont accepté, très docilement, il y a quelques années, que leurs compagnies aériennes fournissent les listes de passagers aux Etats-Unis. La lutte contre le terrorisme a bon dos.

Hernando Calvo Ospina*

* Hernando Calvo Ospina Écrivain, journaliste colombien résidant en France. Collaborateur de « Le Monde Diplomatique » et de « El Correo de la Diaspora Latinoamericana ». Consulter sa page Hernando Calvo Ospina.

El Correo de la diaspora. Paris, le 14 septembre 2018

Contrat Creative Commons
Cette création par http://www.elcorreo.eu.org est mise à disposition selon les termes de la licence Creative Commons Paternité - Pas d’Utilisation Commerciale - Pas de Modification 3.0 Unported. Basée sur une œuvre de www.elcorreo.eu.org.



[ Imprimir este artículo ] [ Enviar a un amigo ] [ Ir a la cabecera ]
 

 
 

   APPS

   ARGENTINA

   DEMOCRACIA

   DERECHOS HUMANOS

   DESARROLLO/GLOBALIZACIÓN

   DIÁLOGO NORTE-SUR

   ECOLOGÍA VS ECONOMÍA

   ENLACES - LINKS

   ESPAÑA

   EUROPA

   GUATEMALA

   HONDURAS

   MÉXICO

   OLVIDADOS POR LA HISTORIA

   PUEBLOS INDÍGENAS DE AMÉRICA

   SOLIDARIDAD

   TRIBUNA LIBRE

   VENEZUELA



LISTA DE CORREO


�Desea participar al enrequecimiento de esta p�gina?

�Quiere denunciar alguna situaci�n?

Env�enos su art�culo a esta direcci�n de correo electr�nico:

   webmaster@respublicae.org

[ Mapa del sitio ] [ Ir a la cabecera ]

 


 
En la misma sección

Leer otros artículos :
Confiscation du conflit : « Tracking prospectif-coercitif » ou la repression « Smart »
Présentation du Dossier : « Plateformes, surveillance et potspoliltque dans la cybersociété »
Lénine entre à la Maison Blanche
L’impossible équation du Brexit :Post-référendum, oligarchie triste
La menace à long terme pour l’Europe n’est pas le Pen, c’est le capitalisme.
La « solution fasciste » dans le néolibéralisme contemporain 2ème PartieDissolution sociale et fascisme néolibéral.
Argentine : il ne reste plus qu’à emprisonner Cristina
La corruption des élites locales autorise le pillage sans limites. L’exemple chilien.
Marie-Anne Erize Tisseau« La disparue de San Juan » Philippe Broussard
Argentine :A courir, que les rats quittent le navire, le bateau Cambiemos brule.



[ Ir a la cabecera ]
 

Portada En breve Mapa del sitio Redacci�n


Respublicae.Org es un portal abierto que se nutre de los trabajos de muchos colaboradores ben�volos externos, de diferentes origen e ideolog�a. Por lo tanto, los administradores de este portal no se hacen responsables de las opiniones vertidas en los art�culos que aqu� se publican.
Copyright © RESPUBLICAE.ORG 2003-2007
Sitio web desarrollado con SPIP, un programa Open Source escrito en PHP bajo licencia GNU/GPL.
Dise�o © Drop Zone City & Respublicae.Org